1 00:02:08,088 --> 00:02:09,514 He's dead. 2 00:02:11,200 --> 00:02:14,168 He's dead, my Topper. 3 00:02:14,395 --> 00:02:17,114 He's gone from me. 4 00:02:17,192 --> 00:02:19,905 I--I thought he was asleep. 5 00:02:22,190 --> 00:02:23,924 But then he was just gone. 6 00:02:26,680 --> 00:02:27,720 Honey, he was old. 7 00:02:28,690 --> 00:02:30,510 I'm alone so much, 8 00:02:32,400 --> 00:02:34,733 we never have friends over anymore. 9 00:02:40,361 --> 00:02:41,640 You ought to go out. 10 00:02:44,269 --> 00:02:45,619 Where should I go? 11 00:02:45,717 --> 00:02:48,980 Anywhere. A movie, the park. 12 00:02:50,180 --> 00:02:53,800 Molly, there's no food in the house. 13 00:02:54,494 --> 00:02:56,660 You could go shopping, take the car. 14 00:02:57,950 --> 00:02:59,500 The poor dog. 15 00:02:59,520 --> 00:03:03,640 Molly, for God's sake, get out. 16 00:03:04,702 --> 00:03:06,250 Get some air. 17 00:03:11,780 --> 00:03:13,609 I mean, visit some. 18 00:03:25,353 --> 00:03:27,073 We'll meet later. 19 00:03:27,233 --> 00:03:28,600 I'll be working. 20 00:03:30,773 --> 00:03:31,773 Again? 21 00:03:32,660 --> 00:03:34,375 I'm on a big case, Molly. 22 00:03:38,350 --> 00:03:40,053 Every night, Robbie. 23 00:03:40,280 --> 00:03:42,460 He works every night. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,361 Hi, Jeff. 25 00:03:53,935 --> 00:03:55,615 You all right? 26 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 Hi, Molly. 27 00:04:03,460 --> 00:04:04,660 Topper died. 28 00:04:06,140 --> 00:04:07,360 Oh, I'm sorry. 29 00:04:07,835 --> 00:04:09,360 We bought him for Robbie. 30 00:04:11,060 --> 00:04:12,060 Yeah, I know. 31 00:04:12,386 --> 00:04:15,866 Oh, he was a personality pooch. I really liked him. 32 00:04:20,380 --> 00:04:22,560 Oh, look, I'll--I'll call the SPCA, okay? And have him picked up. 33 00:04:25,080 --> 00:04:26,503 He's not garbage. 34 00:04:29,490 --> 00:04:30,490 He'll have a funeral. 35 00:04:31,450 --> 00:04:33,060 Oh, I'm sorry, Molly. Of course. 36 00:04:34,140 --> 00:04:38,720 Hey, look, you know, there's some great pet cemeteries out there in Queens. 37 00:04:39,780 --> 00:04:40,780 Do they have trees? 38 00:04:40,937 --> 00:04:41,937 Oh, yeah. 39 00:04:42,297 --> 00:04:45,080 And flowers and grass and like that. 40 00:04:45,430 --> 00:04:46,913 Topper liked that. Robbie liked grass, too. 41 00:04:47,246 --> 00:04:48,926 Robbie liked grass, too. 42 00:04:52,389 --> 00:04:53,860 See you. 43 00:04:56,161 --> 00:04:57,420 You remember Robbie? 44 00:04:58,845 --> 00:04:59,845 I have. 45 00:05:00,325 --> 00:05:01,558 Fine boy. 46 00:05:03,570 --> 00:05:05,343 He died, too. 47 00:05:22,040 --> 00:05:23,520 Hey, Jeff, slow down. 48 00:05:29,955 --> 00:05:31,940 A son, a dog. 49 00:05:42,020 --> 00:05:43,680 Maybe if she gets out, get some air. 50 00:05:45,500 --> 00:05:47,620 Who knows what's going to take the snapper out of it? 51 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 How about time? 52 00:05:50,660 --> 00:05:52,340 My wife, my son. 53 00:05:53,980 --> 00:05:55,480 He's dead and she's alive. 54 00:05:59,480 --> 00:06:00,720 I did it to both of them. 55 00:06:01,820 --> 00:06:03,380 What kind of self pity is that? 56 00:06:04,000 --> 00:06:06,280 Theo, it was an accident. 57 00:06:07,460 --> 00:06:09,446 I was only careless the way millions of parents 58 00:06:09,458 --> 00:06:11,200 are careless around their kids every day. 59 00:06:15,957 --> 00:06:17,183 But he's still dead. 60 00:06:17,393 --> 00:06:19,260 She's been dying ever since. 61 00:06:19,930 --> 00:06:23,810 I always close that locker except for one afternoon. One afternoon, Theo. 62 00:06:26,270 --> 00:06:29,750 My son in a can of benzine. 63 00:06:30,303 --> 00:06:34,750 Well, if you're expecting words of wisdom from the sage of Sparta, 64 00:06:35,683 --> 00:06:36,970 don't hold your breath. 65 00:06:37,842 --> 00:06:39,129 But I do know this. 66 00:06:39,289 --> 00:06:41,623 You read a book one page at a time. 67 00:06:41,770 --> 00:06:44,190 Why don't you take life the same way, one day at a time? 68 00:06:44,650 --> 00:06:46,230 The oracle of Athens has spoken. 69 00:06:46,930 --> 00:06:51,670 You know, I had an uncle who used to say charity is learning how to forgive others. 70 00:06:52,810 --> 00:06:55,370 But wisdom is knowing how to forgive yourself. 71 00:06:57,443 --> 00:06:58,443 Come on. 72 00:07:24,565 --> 00:07:26,087 Hot enough for you, Crocker? 73 00:07:26,112 --> 00:07:28,573 You kidding? I think this lead is a dead end. 74 00:07:29,580 --> 00:07:32,314 Hey, look, uh, what do you say, Braddock? 75 00:07:32,378 --> 00:07:33,895 Been here three days still. 76 00:07:33,921 --> 00:07:36,799 Everything coming in and out of Tri-State is, uh, pure. 77 00:07:37,740 --> 00:07:40,640 Well, look, our informer says this information is correct. 78 00:07:41,280 --> 00:07:43,000 So why don't we give it a couple more days? 79 00:07:43,260 --> 00:07:44,620 Crocker. 80 00:07:44,793 --> 00:07:46,473 Yes, sir? - Keep cool. 81 00:07:46,691 --> 00:07:47,691 - Keep cool. 82 00:07:47,897 --> 00:07:50,680 I'm trying to figure out what I did to deserve today. 83 00:07:51,047 --> 00:07:52,720 I bought my mother a card this morning. 84 00:08:41,036 --> 00:08:42,036 Listen, uh, 85 00:08:43,502 --> 00:08:45,815 not that much is gonna happen around here for a while. 86 00:08:47,602 --> 00:08:49,390 I have to call home. You want anything? 87 00:08:49,810 --> 00:08:52,490 A couple of snow cones. A date with a polar bear would be nice. 88 00:08:53,570 --> 00:08:55,590 Take it easy. It's just the heat wave will pass. 89 00:08:55,615 --> 00:08:57,790 Uh, what do I see about that for a guarantee? 90 00:09:09,033 --> 00:09:10,033 Hello. 91 00:09:11,522 --> 00:09:12,900 Oh, hi... 92 00:09:13,402 --> 00:09:14,920 What time is it? 93 00:09:15,370 --> 00:09:16,260 I woke you? 94 00:09:16,261 --> 00:09:17,261 Yes, you did. 95 00:09:17,817 --> 00:09:18,940 I'm not sorry. 96 00:09:18,965 --> 00:09:20,780 Well, you shouldn't be. 97 00:09:21,690 --> 00:09:22,850 It's a lovely way to wake up. 98 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Oh, yeah. 99 00:09:25,080 --> 00:09:27,060 And I'm here, and you're there. 100 00:09:27,820 --> 00:09:28,820 And I need you. 101 00:09:29,113 --> 00:09:30,113 Tonight, huh? 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,654 Sweetheart, listen, wait a minute. 103 00:09:32,679 --> 00:09:34,552 There's been a slight change in plans. 104 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Do you know Rumpelstiltskin? 105 00:09:38,673 --> 00:09:40,393 On 11th Street, near 6th. 106 00:09:40,453 --> 00:09:44,080 Listen, I'm supposed to meet some account people there tonight around 5. 107 00:09:44,081 --> 00:09:46,780 And after, they want us to go on to a party. 108 00:09:47,253 --> 00:09:49,300 Baby, tonight was supposed to be you and me. 109 00:09:49,339 --> 00:09:50,450 I know. 110 00:09:52,520 --> 00:09:54,047 Listen, fuzz baby. 111 00:09:55,430 --> 00:09:57,520 You're gonna love my friends. 112 00:09:58,140 --> 00:10:00,000 5 o'clock, Rumpelstiltskin. 113 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 Okay. 114 00:10:19,910 --> 00:10:21,410 Hey, come on, old man. 115 00:10:21,450 --> 00:10:22,450 What is this? 116 00:10:22,510 --> 00:10:24,170 You remember me, Caesar Ogilvie. 117 00:10:24,430 --> 00:10:25,670 Sure, Mr. Ogilvie. 118 00:10:26,210 --> 00:10:29,290 But the landlord advertises this as a secured building. 119 00:10:32,430 --> 00:10:34,630 Miss Hodges, this is Don in the lobby. 120 00:10:35,570 --> 00:10:38,930 There's a Mr. Ogilvie here to see you. 121 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 All right. 122 00:10:42,540 --> 00:10:44,270 The lady doesn't want to be disturbed. 123 00:10:44,830 --> 00:10:47,070 No, I can't bend the rules. 124 00:11:14,100 --> 00:11:15,980 So and Tracy should be here by now. 125 00:11:17,160 --> 00:11:19,080 They probably got hung up in traffic. 126 00:11:26,010 --> 00:11:27,010 Hi, Kelly. 127 00:11:27,320 --> 00:11:28,525 Can you get me a taxi? 128 00:11:28,550 --> 00:11:29,550 Yes, miss. 129 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Oh, hello. 130 00:11:41,400 --> 00:11:42,600 Funny we should meet this way. 131 00:11:43,600 --> 00:11:44,540 Didn't you get my message? 132 00:11:44,541 --> 00:11:46,710 I don't hear birds who say no. 133 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 I see. 134 00:11:49,080 --> 00:11:50,840 Alice, you want to change things. 135 00:11:51,500 --> 00:11:55,460 You look at me and tell me to my face with my money in your hand. 136 00:11:55,620 --> 00:11:57,540 All right. It was good. 137 00:11:57,886 --> 00:11:59,320 Then it wasn't so good. 138 00:11:59,933 --> 00:12:01,180 Then it got real, Alice. 139 00:12:01,740 --> 00:12:04,920 So let's just say those beautiful words, okay? Goodbye. 140 00:12:05,320 --> 00:12:06,820 We said that three months ago. 141 00:12:06,920 --> 00:12:08,020 Now we say hello. 142 00:12:08,080 --> 00:12:09,980 No, I don't want you anymore, Caesar. 143 00:12:09,981 --> 00:12:11,840 Don't you tell me what you want. 144 00:12:11,980 --> 00:12:13,080 I know what you want. 145 00:12:13,280 --> 00:12:14,020 Who is it now? 146 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Stop it. 147 00:12:16,060 --> 00:12:17,060 Who is it? 148 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 I want his name. 149 00:12:18,160 --> 00:12:18,860 Go and tell me. 150 00:12:19,000 --> 00:12:20,720 I'll get him. I can get the both of you. 151 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 No, no. 152 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 You threatened Miss Hodges? 153 00:12:24,360 --> 00:12:26,480 Listen, it's all right. 154 00:12:26,800 --> 00:12:30,360 Um, just let him go. 155 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 He's harmless. 156 00:13:01,200 --> 00:13:03,340 Tracy and Rizzo were stacked up at the DA's office 157 00:13:03,341 --> 00:13:05,141 waiting for someone to take up that position. 158 00:13:06,520 --> 00:13:07,560 I can't believe it. 159 00:13:07,600 --> 00:13:08,480 Yeah, well, I believe it. 160 00:13:08,481 --> 00:13:10,340 What time do you think they're gonna get here? 161 00:13:10,473 --> 00:13:12,133 Another hour at least. 162 00:13:12,533 --> 00:13:14,213 Look, Bobby, I... um... 163 00:13:15,640 --> 00:13:17,400 I told Molly I was gonna take her someplace. 164 00:13:17,425 --> 00:13:18,079 Go. 165 00:13:18,280 --> 00:13:19,780 What's happening here? I'll hold it. 166 00:13:19,805 --> 00:13:20,805 Go. 167 00:15:02,702 --> 00:15:04,960 Theo, this just came in. 168 00:15:05,082 --> 00:15:07,900 There's a firebomb in a bar on 11th Street and a bad one. 169 00:15:07,925 --> 00:15:09,080 I'll get back to you. 170 00:15:20,763 --> 00:15:21,763 You idiot! 171 00:15:22,183 --> 00:15:23,303 Are you crazy? 172 00:15:23,443 --> 00:15:25,123 You almost killed him! 173 00:15:46,450 --> 00:15:48,316 The beat officer was Nollan. 174 00:15:48,683 --> 00:15:50,480 We haven't got much to go on yet. 175 00:15:50,521 --> 00:15:52,654 A car raced by and tossed it in. 176 00:15:52,882 --> 00:15:56,958 We got about 17 injured, ranged from critical right down to walking wounded. 177 00:15:57,223 --> 00:15:58,263 And the dead? 178 00:15:58,291 --> 00:15:59,411 The bartender. 179 00:16:01,435 --> 00:16:04,298 Well, what's your guess, professional or amateur? 180 00:16:04,323 --> 00:16:05,900 Well, somebody had an enemy. 181 00:16:06,563 --> 00:16:08,943 The fire department says it was a Molotov cocktail. 182 00:16:08,964 --> 00:16:10,084 Any witnesses? 183 00:16:10,131 --> 00:16:12,099 As usual, we've got two men, Lieutenant. 184 00:16:12,138 --> 00:16:13,708 The boss of the joint's over there. 185 00:16:13,733 --> 00:16:14,862 His name is Arnold Gelb. 186 00:16:14,866 --> 00:16:17,268 Wanna go inside and check the impact? - Yes, sir. 187 00:16:31,522 --> 00:16:33,880 I'm Lieutenant Kojak, can you talk? 188 00:16:34,220 --> 00:16:35,300 At least I'm alive. 189 00:16:36,560 --> 00:16:37,700 You saw the bomb go in? 190 00:16:38,140 --> 00:16:39,859 Man, I heard the windows go. 191 00:16:40,119 --> 00:16:41,972 Something told me Arnold got down. 192 00:16:42,006 --> 00:16:43,686 It was like 44 again. 193 00:16:43,866 --> 00:16:45,389 First he dropped to the ground. 194 00:16:45,510 --> 00:16:47,797 Then he got time to ask 'cause of the grenade. 195 00:16:48,686 --> 00:16:51,219 So where were you when the bomb went in? - Over there. 196 00:16:51,366 --> 00:16:54,542 I just came in when I heard the windows go. 197 00:16:55,275 --> 00:16:58,175 All of a sudden, people are crying, bleeding. 198 00:16:58,966 --> 00:17:00,766 My bartender ain't moving. 199 00:17:00,856 --> 00:17:02,648 You got any partners, Mr. Gelb? 200 00:17:02,808 --> 00:17:04,320 No, I sleep good at night. 201 00:17:04,897 --> 00:17:06,577 Anybody try to move in? 202 00:17:07,200 --> 00:17:09,689 If you're talking about muscle, we get along. 203 00:17:10,638 --> 00:17:13,574 Haven't fire any waiters, bartenders, busboys like that? 204 00:17:13,660 --> 00:17:15,100 No, it's the nature of the business. 205 00:17:15,260 --> 00:17:16,240 They leave here, they go there. 206 00:17:16,260 --> 00:17:17,340 They leave there, they come here. 207 00:17:17,341 --> 00:17:18,680 No hard feelings. 208 00:17:19,520 --> 00:17:21,120 You say you went inside when it went off. 209 00:17:21,173 --> 00:17:23,941 An old army drunk wanted to sing Lily Marlene all day. 210 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 I escorted him to the street. 211 00:17:25,966 --> 00:17:28,087 Stavros, take Mr. Gelb down to headquarters. 212 00:17:28,287 --> 00:17:30,397 Have the artist draw a sketch of the man 213 00:17:30,400 --> 00:17:32,343 he threw out of here, okay? Before the bomb went off? 214 00:17:32,470 --> 00:17:34,132 Yes, sir, my car's down the street. 215 00:17:34,212 --> 00:17:35,956 I don't think I could describe him. 216 00:17:36,156 --> 00:17:38,462 Oh, sure you can, Mr. Gelb, you remember. 217 00:17:38,482 --> 00:17:41,701 Army, target identification, 1944. 218 00:18:00,716 --> 00:18:03,042 Don't wait for me. I'll see you back at the office. 219 00:18:03,263 --> 00:18:05,322 Lieutenant. - Jeff, pick up a broom. 220 00:18:05,366 --> 00:18:06,886 I heard the sirens. 221 00:18:07,776 --> 00:18:09,376 I bet they got hurt. 222 00:18:09,653 --> 00:18:12,039 Three dead. Seventeen at Bellevue. 223 00:18:15,261 --> 00:18:16,261 Listen, uh, 224 00:18:16,358 --> 00:18:18,224 you want me to check for, uh, witnesses? 225 00:18:18,937 --> 00:18:20,648 No, Stavros is taking care of that. 226 00:18:20,928 --> 00:18:22,425 Let's go check out the hospital. 227 00:18:42,143 --> 00:18:43,720 We've got five positive I.D.s. 228 00:18:44,300 --> 00:18:48,400 Two males, Caucasian, John Dole and Queens, and Frank Belknap, about 40 black. 229 00:18:48,900 --> 00:18:50,540 His brother-in-law's a state assemblyman. 230 00:18:50,935 --> 00:18:52,200 And five women. 231 00:18:54,780 --> 00:18:57,080 Mrs. Jodie Crubb, Caucasian, 50. 232 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 Ms. Harriet Victor, early 20s. 233 00:19:00,720 --> 00:19:02,620 Ms. Cain, nearly late 40s. 234 00:19:03,170 --> 00:19:04,170 And two Jane Does. 235 00:19:09,340 --> 00:19:11,220 Any identifiable items on the Jane Does? 236 00:19:12,280 --> 00:19:14,600 One of them is elderly, black, 237 00:19:14,700 --> 00:19:17,720 was carrying a velvet handbag with a brass chain handle. 238 00:19:18,746 --> 00:19:21,213 The other must have been closest to the bomb. 239 00:19:22,310 --> 00:19:23,980 She's younger, I'd say mid-20s, 240 00:19:24,004 --> 00:19:25,160 was probably attractive. 241 00:19:26,776 --> 00:19:28,050 And that's all we can tell. 242 00:19:29,630 --> 00:19:32,740 She did have some expensive cosmetics in what was found of her handbag. 243 00:19:32,765 --> 00:19:34,680 Also some pills, some uppers and downers. 244 00:19:36,200 --> 00:19:37,340 This on one wrist. 245 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Looks expensive. 246 00:19:39,980 --> 00:19:41,960 Yeah. Can we question her? 247 00:19:43,700 --> 00:19:45,020 She never regained consciousness. 248 00:19:47,260 --> 00:19:48,340 Let's see where this leads. 249 00:20:21,996 --> 00:20:23,310 You're early. 250 00:20:29,616 --> 00:20:31,170 I didn't see the car outside. 251 00:20:34,050 --> 00:20:35,389 Remember this dress? 252 00:20:39,183 --> 00:20:40,743 At your sister's wedding? 253 00:20:41,096 --> 00:20:42,676 Yeah, the wedding. 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,490 Molly, the car's not in the lot. 255 00:20:47,310 --> 00:20:48,616 Did you leave it someplace? 256 00:20:49,220 --> 00:20:51,036 You're wrong. It wasn't the wedding. 257 00:20:54,500 --> 00:20:56,190 Your high school reunion. 258 00:20:56,750 --> 00:20:58,933 Okay, the reunion. Now, where's the car? 259 00:21:02,240 --> 00:21:04,904 I wore it the night you made the tech. 260 00:21:07,445 --> 00:21:08,670 I remember. 261 00:21:09,430 --> 00:21:10,540 The captain was there. 262 00:21:10,865 --> 00:21:12,580 And Theo Kojak. 263 00:21:13,380 --> 00:21:17,520 He said, "May all your tomorrows be as bright as today". 264 00:21:17,753 --> 00:21:19,480 Molly, the car. 265 00:21:19,597 --> 00:21:22,000 I looked for it outside before I came in. 266 00:21:22,025 --> 00:21:23,916 It's not in the street. It's not in the lot. 267 00:21:23,940 --> 00:21:25,128 I may need it later. 268 00:21:25,960 --> 00:21:27,820 I didn't use it. I was here. 269 00:21:28,380 --> 00:21:29,880 It's wherever you left it. 270 00:21:45,180 --> 00:21:48,820 This is Detective Second Grade Braddock, Manhattan South, reporting a stolen car. 271 00:21:50,960 --> 00:21:52,380 Mine. Yeah. 272 00:21:52,630 --> 00:21:55,800 72, two-door, blue, tags. 273 00:21:55,825 --> 00:21:59,320 584 C-T-O. 274 00:21:59,528 --> 00:22:01,380 Register to Jeff Braddock. 275 00:22:04,855 --> 00:22:06,055 2149 Walker. 276 00:22:06,080 --> 00:22:08,840 Last seen at the same address, sometime after 8 a.m. today. 277 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Thanks. 278 00:22:24,245 --> 00:22:25,562 Why don't you go out? 279 00:22:26,540 --> 00:22:29,380 I got dressed up instead, thinking of Robbie. 280 00:22:29,381 --> 00:22:30,381 Molly. 281 00:22:37,650 --> 00:22:38,970 Maybe you could go away. 282 00:22:39,270 --> 00:22:40,470 I mean, for a few days. 283 00:22:41,370 --> 00:22:42,490 Get out of this heat. 284 00:22:50,900 --> 00:22:52,460 You remember that summer 285 00:22:53,610 --> 00:22:55,580 when we went to that lake up near Poughkeepsie? 286 00:22:56,000 --> 00:22:57,700 We caught all those fish. 287 00:22:58,500 --> 00:23:00,820 I caught more fish than you or Robbie. 288 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Oh, how he loved to fish. 289 00:23:03,460 --> 00:23:05,700 Molly, please, please, please. 290 00:23:08,889 --> 00:23:11,195 Don't talk about him anymore. 291 00:23:12,955 --> 00:23:14,335 He was my son. 292 00:23:33,990 --> 00:23:35,740 Okay, this is a likeness of the drunk 293 00:23:35,741 --> 00:23:38,520 who was thrown out of the Rumpelstiltskin before it went up. 294 00:23:39,100 --> 00:23:43,140 He may be able to give us a description of the car and the driver, so check him out. 295 00:23:43,800 --> 00:23:47,500 I also want a follow-up story of everybody who was in the lounge before it blew up. 296 00:23:47,700 --> 00:23:49,800 And the laboratory says that it was benzene. 297 00:23:50,020 --> 00:23:51,640 That was the inflammatory material. 298 00:23:51,980 --> 00:23:54,720 Hey, look, not very much, but we gotta get started. 299 00:23:55,590 --> 00:23:58,480 Before that sun starts beating down on some of these knuckleheads, 300 00:23:58,617 --> 00:24:00,500 and we gotta follow the leader epidemic. 301 00:24:00,932 --> 00:24:02,480 And I don't have to tell you about this nut 302 00:24:02,481 --> 00:24:05,419 who started this, what is it, let's take a free ride to Cuba. 303 00:24:05,946 --> 00:24:10,980 So we check the hotels and restaurants and paint stores and stoolies and like that. 304 00:24:11,420 --> 00:24:13,100 We're looking for a needle in a haystack. 305 00:24:13,125 --> 00:24:14,260 Haystack? 306 00:24:14,440 --> 00:24:17,000 The city of New York, that big apple out there. 307 00:24:17,320 --> 00:24:21,500 And we better find that needle before we start reading about, ah, boom! 308 00:24:21,526 --> 00:24:25,542 Look, Ma, I made the newspapers and start another episode. 309 00:24:25,590 --> 00:24:26,590 Go! 310 00:24:27,700 --> 00:24:31,620 Hey, Braddock, late again. Go see the principal, huh? 311 00:24:31,925 --> 00:24:32,940 My car was stolen. 312 00:24:32,965 --> 00:24:35,635 Yeah, key in the ignition, windows down. 313 00:24:35,660 --> 00:24:37,360 Humorous, get going, okay? Move. 314 00:24:38,793 --> 00:24:39,819 How's Molly? 315 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Fine. 316 00:24:41,455 --> 00:24:43,340 You got something on the bracelet, right? 317 00:24:43,620 --> 00:24:45,920 Maybe. I checked the shops over on 47th. 318 00:24:45,970 --> 00:24:50,120 I found a jeweler who made a bracelet just like it for Gretchen Hodges. 319 00:24:50,145 --> 00:24:51,195 Okay, I'll drive. 320 00:24:51,220 --> 00:24:53,620 Wait a minute. I can check it out and call in. 321 00:24:54,440 --> 00:24:56,440 Well, you could tell me in person. Come on. 322 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 She's such a shocker. 323 00:25:13,582 --> 00:25:15,640 I mean, she left here bouncing along. 324 00:25:16,065 --> 00:25:18,120 That's how she was, like Quicksilver. 325 00:25:18,400 --> 00:25:22,460 One minute all smiles and then suddenly she didn't even know your name. 326 00:25:23,160 --> 00:25:24,800 Any about her friends or where she works? 327 00:25:25,120 --> 00:25:27,520 Ah, she was a photographer, what they call freelance. 328 00:25:27,880 --> 00:25:31,060 Beautiful kid, so naturally there were a lot of guys around. 329 00:25:31,400 --> 00:25:33,440 I don't suppose any of them left names? 330 00:25:34,020 --> 00:25:38,420 You know, some of them came, thank you, ma'am, and then left. 331 00:25:39,220 --> 00:25:42,080 The others came around at night and left who knows when. 332 00:25:42,400 --> 00:25:45,520 There was this one guy, Caesar, I don't know his last name, 333 00:25:45,860 --> 00:25:48,180 but he was here yesterday, and that was a real McGill. 334 00:25:48,205 --> 00:25:49,360 He was a regular. 335 00:25:49,660 --> 00:25:51,340 Then he took off for three or four months. 336 00:25:51,820 --> 00:25:53,780 She wouldn't even talk to him on the lobby phone. 337 00:25:53,920 --> 00:25:56,080 He grabbed her out front, started slapping her around, 338 00:25:56,105 --> 00:25:58,000 threatened to kill her and her new boyfriend. 339 00:25:58,100 --> 00:25:59,220 And who's the new boyfriend? 340 00:25:59,680 --> 00:26:00,940 We never saw him. 341 00:26:00,941 --> 00:26:03,860 But you can get in touch with Ed Strachey. 342 00:26:04,080 --> 00:26:05,400 He's night security. 343 00:26:06,680 --> 00:26:07,460 I'll do that. 344 00:26:07,485 --> 00:26:08,660 No problem. 345 00:26:09,380 --> 00:26:11,500 What did this Caesar look like? 346 00:26:11,940 --> 00:26:15,100 He was big, 6'2", 6'3", English, heavy accent. 347 00:26:15,638 --> 00:26:16,340 Age? 348 00:26:16,565 --> 00:26:18,200 Oh, 30 more or less. 349 00:26:18,740 --> 00:26:20,676 Have to see the young lady's apartment now, okay? 350 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Right this way. 351 00:26:30,686 --> 00:26:32,275 I'll check it out, and here you go in there. 352 00:26:32,300 --> 00:26:34,366 Happy goodness luck, eh? - All right. 353 00:26:34,407 --> 00:26:38,020 I'll make you a couple of the best books, telephone numbers, 354 00:26:39,499 --> 00:26:42,162 dirty pictures, whatever. 355 00:26:55,360 --> 00:26:56,360 Detective Crocker. 356 00:26:56,385 --> 00:26:57,146 Crocker? 357 00:26:57,260 --> 00:26:58,040 Yeah, take this down. 358 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 And that firebombing? 359 00:26:59,980 --> 00:27:01,660 We're looking for an Englishman, about 30, 360 00:27:01,920 --> 00:27:04,560 first name Caesar, 6'2", heavy accent. 361 00:27:05,460 --> 00:27:07,360 He threatened to kill one of the victims about half 362 00:27:07,361 --> 00:27:09,180 an hour before she took a cab to Rumpelstiltskin. 363 00:27:09,620 --> 00:27:13,640 Yeah, contact Immigration, BCI, knock on vice. 364 00:27:13,840 --> 00:27:16,400 Well, if Mr. Caesar turns on any tilt signs, 365 00:27:16,917 --> 00:27:18,940 then check the night security guard. 366 00:27:19,143 --> 00:27:20,900 Name of Ed Strachey. 367 00:27:20,925 --> 00:27:25,280 Telephone number 227-9995. 368 00:27:27,540 --> 00:27:28,540 Yeah. 369 00:27:48,139 --> 00:27:49,700 No address book, nothing like that? 370 00:27:50,340 --> 00:27:51,780 Too hard to go looking for this bum. 371 00:27:52,790 --> 00:27:53,960 She might have had it on her. 372 00:27:56,290 --> 00:27:58,250 Yeah, well, the Reds weren't enough for this kid. 373 00:27:59,200 --> 00:28:01,640 Miss Hodges was a little snowbird, you know? 374 00:28:03,000 --> 00:28:05,080 No pain with the cocaine. 375 00:28:09,500 --> 00:28:11,360 A lot of guys coming up there. 376 00:28:12,560 --> 00:28:13,920 Uh, do you miss Hodges has a maid? 377 00:28:14,600 --> 00:28:16,867 Oh, there's a lady come in three times a week. 378 00:28:17,380 --> 00:28:18,700 She does a few of the apartments. 379 00:28:19,200 --> 00:28:20,240 Why don't you check that? 380 00:28:21,540 --> 00:28:22,499 Jack, 381 00:28:23,633 --> 00:28:25,500 don't you want the address? 382 00:28:30,300 --> 00:28:32,410 Pearl Johnson, 1610 Fowler. 383 00:28:35,435 --> 00:28:36,690 Everything all right at home? 384 00:28:37,390 --> 00:28:38,690 Whatever that means. 385 00:28:41,605 --> 00:28:43,690 Now, you don't have to worry about anything. 386 00:28:44,460 --> 00:28:46,310 I'll be here every week. 387 00:28:46,950 --> 00:28:49,930 I'll make sure everything is neat and proper. 388 00:28:53,170 --> 00:28:55,030 My son is buried near here. 389 00:28:55,150 --> 00:28:56,530 I can go and visit him. 390 00:29:00,890 --> 00:29:02,960 I'll tell you what, the press hawks are circling. 391 00:29:03,480 --> 00:29:05,120 One of the victims was the brother-in-law 392 00:29:05,230 --> 00:29:06,720 of a state assemblyman, Theo. 393 00:29:06,773 --> 00:29:09,340 Albany isn't wondering how we'll break it. 394 00:29:09,440 --> 00:29:11,100 They just want to know how soon. 395 00:29:11,160 --> 00:29:12,716 All right, so, Frank, what have we got? 396 00:29:12,740 --> 00:29:15,700 This Gretchen Hodges, partygoer, glitter lover, 397 00:29:15,725 --> 00:29:18,060 mod friends, nothing, okay? 398 00:29:18,085 --> 00:29:20,700 And nine of the 17 victims are from out west. 399 00:29:21,120 --> 00:29:24,560 The assemblyman's brother-in-law is being checked by Sapperstein and like that. 400 00:29:24,800 --> 00:29:27,120 We got nothing on his season bread that he's checking out. 401 00:29:27,300 --> 00:29:30,480 So, a bomb goes off in a gym in New York in the afternoon. 402 00:29:30,720 --> 00:29:32,240 It's like checking out the phone book. 403 00:29:34,420 --> 00:29:36,060 Yeah. 404 00:29:37,240 --> 00:29:38,240 Huh? Yeah, okay. 405 00:29:38,320 --> 00:29:39,920 Well, wait a minute, here he is. Lieutenant? 406 00:29:39,945 --> 00:29:41,200 It's for you, it's Parker. 407 00:29:42,020 --> 00:29:42,740 Hi, talk to me. 408 00:29:42,980 --> 00:29:46,900 Hi, lieutenant, I spoke to Strachey, the night security at Gretchen Hodges' building. 409 00:29:47,700 --> 00:29:50,636 There's been a guy paying her a visit the last three months or so, always at night. 410 00:29:50,660 --> 00:29:51,660 Get a description? 411 00:29:51,860 --> 00:29:52,620 Well, not much. 412 00:29:52,740 --> 00:29:55,560 He's about my size, dark hair, plain clothes. 413 00:29:55,580 --> 00:29:56,515 That's about all I got. 414 00:29:56,540 --> 00:29:58,960 Well, check again at Gretchen Hodges' building, okay? 415 00:29:59,240 --> 00:30:01,400 Maybe one of the other tenants got a good look at him. 416 00:30:01,425 --> 00:30:02,425 Okay. 417 00:30:08,729 --> 00:30:11,070 What are you doing, studying for a daydreaming contest? 418 00:30:11,555 --> 00:30:12,810 Gretchen Hodges. 419 00:30:13,270 --> 00:30:16,110 I think I heard that name before, ever since Parker called me on it. 420 00:30:16,135 --> 00:30:17,330 So, where? 421 00:30:17,585 --> 00:30:19,425 So, I don't know where. I only said I'd think. 422 00:30:20,390 --> 00:30:21,848 So, you ought to keep thinking. 423 00:30:34,666 --> 00:30:35,666 Pearl? 424 00:30:37,325 --> 00:30:38,380 What are you doing here? 425 00:30:38,710 --> 00:30:40,350 I worked for Gretchen a couple of nights, 426 00:30:40,395 --> 00:30:41,760 served dinner, cleaned up. 427 00:30:42,100 --> 00:30:43,100 I like your coffee. 428 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Oh, you're the cop? 429 00:30:44,505 --> 00:30:45,505 Yes. 430 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 What do you want here? 431 00:30:47,020 --> 00:30:48,780 I know where Gretchen was getting her stuff. 432 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Your son. 433 00:30:51,440 --> 00:30:53,520 I told him that was blood money he was taking, but he... 434 00:30:53,521 --> 00:30:54,761 That's not why I'm here, Pearl. 435 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Gretchen is dead. 436 00:30:57,013 --> 00:30:57,860 Oh. 437 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 She was in a bar. 438 00:30:58,993 --> 00:31:00,320 Somebody threw a bomb. 439 00:31:04,260 --> 00:31:05,460 She was trash. 440 00:31:06,560 --> 00:31:10,740 Forgive me, but she was playing every guy in sight, including you. 441 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 But... God rest her soul, now. 442 00:31:15,320 --> 00:31:16,320 Look, Pearl. 443 00:31:17,080 --> 00:31:20,320 If the department finds out that I was going around with a junkie, I'm finished. 444 00:31:22,233 --> 00:31:23,500 So, we trade. 445 00:31:24,686 --> 00:31:27,280 Your son for me, even up. 446 00:31:34,540 --> 00:31:37,060 I wish I could promise you he won't do it no more. 447 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Okay. 448 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 I guess you must have served dinner to some of her... 449 00:31:43,805 --> 00:31:45,100 other men friends, huh? 450 00:31:46,545 --> 00:31:48,120 Some of them. 451 00:31:48,618 --> 00:31:49,920 How about Caesar Ogilvie? 452 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 The musician? 453 00:31:55,740 --> 00:31:57,260 One of these looks like a possibility. 454 00:31:57,326 --> 00:31:59,200 Two deceased, one's in South America. 455 00:31:59,680 --> 00:32:02,170 The other one's in on parole, okay? Oh, yeah. 456 00:32:02,370 --> 00:32:04,400 Caesar Ogilvie, convicted junkie. 457 00:32:04,420 --> 00:32:06,280 Served his sentence, discharged from parole. 458 00:32:06,653 --> 00:32:07,860 Plays piano. 459 00:32:07,885 --> 00:32:10,340 I call the local American Federation of Musicians, okay? 460 00:32:10,760 --> 00:32:12,200 See if fingers is giggling in town. 461 00:32:12,374 --> 00:32:13,374 Okay. 462 00:32:13,440 --> 00:32:15,501 Anybody hear from Braddock? - Nope. 463 00:33:04,820 --> 00:33:05,820 Okay, thanks. 464 00:33:07,275 --> 00:33:08,540 A posh nightclub uptown. 465 00:33:08,800 --> 00:33:10,540 This guy's gotta be pretty good, you know? 466 00:33:45,403 --> 00:33:46,403 She's dead. 467 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Oh, you scum. 468 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 Something beautiful and she's dead. 469 00:33:51,020 --> 00:33:52,480 Don't hit me. Don't hit me. 470 00:33:52,840 --> 00:33:55,240 You called her and I said, Gretchen. Gretchen. 471 00:33:56,383 --> 00:33:57,300 Are you afraid of anybody? 472 00:33:57,480 --> 00:33:58,560 She was, wasn't she? 473 00:33:58,910 --> 00:34:00,160 I didn't do that to her, man. 474 00:34:00,480 --> 00:34:01,680 I dug her. She dug me. 475 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 She dug you, huh? 476 00:34:02,740 --> 00:34:05,700 The only thing that made any sense out of this entire rotten life... 477 00:34:05,701 --> 00:34:06,821 was that she belonged to me. 478 00:34:07,795 --> 00:34:09,800 You don't understand. - Shut up! 479 00:34:09,801 --> 00:34:11,260 She belonged to Gretchen, nobody else. 480 00:34:11,280 --> 00:34:11,940 Shut up! 481 00:34:12,120 --> 00:34:13,220 She belonged to me. 482 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 Understand me. 483 00:34:14,900 --> 00:34:16,380 And you found out. 484 00:34:16,906 --> 00:34:17,873 You killed her. 485 00:34:17,898 --> 00:34:18,898 No! 486 00:34:20,720 --> 00:34:23,100 You slapped her around outside her building, didn't you? 487 00:34:23,125 --> 00:34:23,702 I know. 488 00:34:23,726 --> 00:34:24,780 That was just my ego. 489 00:34:24,805 --> 00:34:25,820 That's all. 490 00:34:25,980 --> 00:34:27,560 I gave her money, she turned me off. 491 00:34:30,160 --> 00:34:31,160 Come on. 492 00:34:31,510 --> 00:34:32,580 I'm gonna take you in. 493 00:34:32,605 --> 00:34:33,633 What the hell for? 494 00:34:33,658 --> 00:34:35,081 I've got a set in five minutes. 495 00:34:35,140 --> 00:34:36,140 Set, huh? 496 00:34:39,833 --> 00:34:41,340 That's a deal for starters. 497 00:34:41,553 --> 00:34:42,553 What? 498 00:34:42,578 --> 00:34:43,578 A joint? 499 00:34:49,700 --> 00:34:50,700 Officer, please. 500 00:34:53,720 --> 00:34:55,940 Listen, I... I dumped the rope. 501 00:34:55,965 --> 00:34:57,900 I'm clean. I got a lot of gigs lined up. 502 00:34:57,966 --> 00:34:59,280 I'm hot now. 503 00:35:00,793 --> 00:35:02,800 Don't blow it for me. 504 00:35:43,630 --> 00:35:44,630 He´s dead. 505 00:36:30,000 --> 00:36:32,560 If you had reason to believe that Ogilvie was a prime suspect... 506 00:36:32,561 --> 00:36:34,001 why didn't you call in for a backup? 507 00:36:34,040 --> 00:36:36,180 I wanted to bring him in for questioning. He went for my gun. 508 00:36:36,220 --> 00:36:39,520 Oh, what the hell? Even the Lone Ranger used to wait for Tonto some of the time. 509 00:36:39,521 --> 00:36:41,300 I didn't think he was gonna jump me, did I? 510 00:36:41,520 --> 00:36:42,996 You were gonna bring him in for questioning? 511 00:36:43,020 --> 00:36:44,296 Why, because you thought he was innocent? 512 00:36:44,320 --> 00:36:47,500 Hey, Frank, however Braddock did it... this Ogilvie had a yellow sheet on him... 513 00:36:47,501 --> 00:36:49,360 with aggravated assault from here to Canarsie. 514 00:36:49,780 --> 00:36:51,180 You know, track marks on his arm... 515 00:36:51,280 --> 00:36:53,256 that would put the Pennsylvania Rail with the shame. 516 00:36:53,280 --> 00:36:56,561 And besides that, he threatened to kill his Gretchen Hodges in front of witnesses. 517 00:36:56,600 --> 00:36:57,620 Theo, come on. 518 00:36:58,060 --> 00:37:00,180 A musician steps into an alley for a break. 519 00:37:00,329 --> 00:37:01,500 An officer shoots him. 520 00:37:01,525 --> 00:37:02,340 No witnesses. 521 00:37:02,640 --> 00:37:05,271 Do I ask the questions... or do I leave it up to the press? 522 00:37:07,325 --> 00:37:08,795 Kojak. - Lieutenant. 523 00:37:09,072 --> 00:37:12,240 I just found that drunk they tossed out of Rumpelstiltskin's. 524 00:37:12,260 --> 00:37:14,780 Now, Ogilvie's picture didn't mean anything to him. 525 00:37:15,180 --> 00:37:16,360 Oh, another dead end. 526 00:37:16,385 --> 00:37:17,160 No! 527 00:37:17,540 --> 00:37:20,400 He swears it wasn't a man... it was a woman in a red house dress. 528 00:37:20,582 --> 00:37:21,740 A mess. 529 00:37:22,130 --> 00:37:24,701 He said it reminded him of his wife... and that's why it tricks. 530 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 Okay, thanks. 531 00:37:28,380 --> 00:37:32,060 Well, this Ogilvy may have been a junkie with a thousand sins, 532 00:37:32,260 --> 00:37:33,781 but it was a woman who threw the bomb. 533 00:37:34,785 --> 00:37:37,026 Well, if he wasn't guilty, why did he resist the arrest? 534 00:37:39,671 --> 00:37:40,873 Possession. 535 00:37:43,530 --> 00:37:44,530 Hey, for a joint? 536 00:37:45,158 --> 00:37:48,155 Hey, Jeff, I don't know what the hell went on down there 537 00:37:48,180 --> 00:37:49,901 but I gotta go along with the captain. 538 00:37:50,040 --> 00:37:52,200 It's gonna be a tough one to sell to Internal Affairs. 539 00:37:52,450 --> 00:37:54,331 It's gonna be even harder to sell to the media. 540 00:37:54,760 --> 00:37:55,760 Take him off the case. 541 00:37:55,860 --> 00:37:57,100 Sign him into a desk job. 542 00:37:57,660 --> 00:37:59,456 I'm closer to this investigation than anybody. 543 00:37:59,480 --> 00:38:00,480 I should stay on it. 544 00:38:01,200 --> 00:38:03,036 You gotta understand what the captain's trying to do. 545 00:38:03,060 --> 00:38:04,880 Not only understand, but appreciate it. 546 00:38:05,100 --> 00:38:07,120 Otherwise, you'll wind up with a bow and arrow squad 547 00:38:07,121 --> 00:38:08,540 somewhere in Flushing Meadows. 548 00:38:12,460 --> 00:38:13,460 Hey, Theo. 549 00:38:15,370 --> 00:38:16,740 Shooting bothering him that much? 550 00:38:17,220 --> 00:38:18,740 And the heat. 551 00:38:19,101 --> 00:38:21,980 and a dead son and a wife who can't forget. 552 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Hey, Jeff. 553 00:38:24,880 --> 00:38:25,880 Hey, Braddock. 554 00:38:26,970 --> 00:38:29,092 I got something on your car. 555 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Braddock. 556 00:38:33,420 --> 00:38:37,220 The same car almost ran over a woman or a baby on Second Avenue about 5 p.m. 557 00:38:37,400 --> 00:38:40,601 Lady phoned in the report... said there was a woman driving in erratically. 558 00:38:40,780 --> 00:38:41,980 Didn't even say she was sorry. 559 00:38:42,780 --> 00:38:44,380 She said she seemed kind of freaked out. 560 00:38:44,540 --> 00:38:45,540 Where on Second Avenue? 561 00:38:45,880 --> 00:38:47,200 Corner 15th. 562 00:38:47,340 --> 00:38:48,866 I guess everyone's going pretty crazy around there 563 00:38:48,890 --> 00:38:50,371 with that firebomb around the corner. 564 00:38:52,833 --> 00:38:54,960 Oh, yeah, the moon's coming over the mountain. 565 00:38:56,620 --> 00:38:58,180 It's like the manual says, boy. 566 00:38:58,660 --> 00:39:00,720 Persistence and perseverance always pays off. 567 00:39:00,780 --> 00:39:02,020 Is that what the manual says? 568 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Yeah, that's right. 569 00:39:03,145 --> 00:39:04,400 Gretchen Hodges. 570 00:39:04,425 --> 00:39:08,360 I knew I heard that name before and I found it in the files five months ago. 571 00:39:08,385 --> 00:39:09,045 A holdup. 572 00:39:09,070 --> 00:39:10,560 A hack got mugged and robbed. 573 00:39:10,760 --> 00:39:14,061 My partner and I take the call and Gretchen Hodges was one of the witnesses. 574 00:39:14,286 --> 00:39:15,286 So? 575 00:39:15,467 --> 00:39:16,160 So? 576 00:39:16,471 --> 00:39:17,820 My partner was Braddock. 577 00:39:18,120 --> 00:39:19,796 He took her statement and then he drove her home. 578 00:39:19,820 --> 00:39:21,060 How come he forgot he knew her? 579 00:39:21,500 --> 00:39:22,640 Like the manual says. 580 00:39:23,300 --> 00:39:24,040 Thank you, Stavros. 581 00:39:24,240 --> 00:39:25,840 What do you think? Braddock sat on it? 582 00:39:26,160 --> 00:39:28,200 The night security guards description... 583 00:39:29,446 --> 00:39:31,340 of Gretchen's gentleman friend. 584 00:39:32,440 --> 00:39:33,680 It fits Braddock to a tee. 585 00:39:33,681 --> 00:39:36,040 You know, tall and dark and like that. 586 00:39:37,240 --> 00:39:41,336 Crocker, he took off from that stake out of yours... before relief came, didn't he? 587 00:39:41,360 --> 00:39:42,920 Yeah, there was no action. I said okay. 588 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 What was the rush? 589 00:39:44,400 --> 00:39:45,500 He was gonna pick up Molly. 590 00:39:45,600 --> 00:39:48,055 Rumpelstiltskin is on the other side of town... 591 00:39:48,220 --> 00:39:50,180 and in the opposite direction from his apartment. 592 00:39:50,660 --> 00:39:52,500 So how come he comes this way on his way home? 593 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Look, Crocker, I want you to pull Braddock's picture 594 00:39:55,961 --> 00:39:57,680 and show it to that night security guard. 595 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Hey, Lieutenant. 596 00:40:01,800 --> 00:40:02,600 Lieutenant what? 597 00:40:02,750 --> 00:40:04,480 You don't like checking on our own men? 598 00:40:04,760 --> 00:40:08,421 I stood back to back with Braddock in alleys... when freaks were firing at us. 599 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 And I'm his dead kid's guard father. 600 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 What does loyalty mean? 601 00:40:11,753 --> 00:40:13,259 Sweep it under the rug? 602 00:40:18,293 --> 00:40:19,293 Okay. 603 00:41:55,120 --> 00:41:56,640 He just ID'd Braddock. 604 00:42:00,880 --> 00:42:02,020 No whips, plots or maybes? 605 00:42:05,130 --> 00:42:06,251 Well, Crocker, how positive? 606 00:42:06,800 --> 00:42:09,680 He's been a starboarder the last four or five months now. 607 00:42:11,540 --> 00:42:13,040 Okay, meet me at his place. 608 00:42:20,400 --> 00:42:21,640 Where's Braddock? 609 00:42:21,860 --> 00:42:23,740 Traffic call. They just found this car. 610 00:42:25,486 --> 00:42:26,640 Want me to ride along? 611 00:42:28,480 --> 00:42:29,480 Thanks, Frank. 612 00:42:48,480 --> 00:42:49,706 Oh, you're home. 613 00:42:50,080 --> 00:42:51,320 Where are the car keys? 614 00:42:52,245 --> 00:42:55,480 Wait, you see what I got for us? 615 00:43:03,540 --> 00:43:06,900 Everything's just like it used to be. 616 00:43:08,600 --> 00:43:09,600 Almost. 617 00:43:10,420 --> 00:43:11,700 They're not in here. 618 00:43:15,120 --> 00:43:17,470 In the drawer where you left them. 619 00:43:23,620 --> 00:43:26,030 If somebody took the car, you've got the keys. 620 00:43:26,090 --> 00:43:27,190 Now where are they? 621 00:43:30,009 --> 00:43:32,010 Around, I guess. 622 00:43:33,082 --> 00:43:35,050 Hello, baby. 623 00:43:35,572 --> 00:43:38,010 Wait till Robbie sees you. 624 00:43:39,090 --> 00:43:40,350 I want the keys. 625 00:44:17,167 --> 00:44:19,300 When did you find out about her? 626 00:44:19,370 --> 00:44:20,596 She could have had anyone. 627 00:44:22,080 --> 00:44:23,580 I only have you. 628 00:44:25,540 --> 00:44:26,760 Why didn't you kill me? 629 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 I only have you. 630 00:44:34,250 --> 00:44:35,830 I killed a man today. 631 00:44:37,335 --> 00:44:39,170 I killed an innocent man. 632 00:44:39,910 --> 00:44:42,190 And how many other people are dead because of us? 633 00:44:43,890 --> 00:44:45,945 Seventeen other people who carry the scars of 634 00:44:45,957 --> 00:44:48,070 what we've done to each other all their lives. 635 00:44:48,597 --> 00:44:51,904 Well, I don't want to talk about it. 636 00:44:56,130 --> 00:44:58,790 We'll look after you, won't we? 637 00:44:59,810 --> 00:45:03,410 We won't let you die like Robbie or Topper. 638 00:45:07,550 --> 00:45:09,630 I can't hold out anymore, Molly. 639 00:45:11,990 --> 00:45:13,790 I can't keep them together. 640 00:45:14,416 --> 00:45:16,850 Whatever the hell is left of it. 641 00:45:21,940 --> 00:45:23,490 I just can't hide it anymore. 642 00:45:23,770 --> 00:45:25,510 I tried, I tried, but I can't. 643 00:45:28,980 --> 00:45:30,350 We were killing each other. 644 00:45:30,410 --> 00:45:31,590 That was our life. 645 00:45:32,570 --> 00:45:33,970 And now we're killing other people. 646 00:45:34,520 --> 00:45:35,610 It's over, Molly. 647 00:45:37,480 --> 00:45:39,230 Understand, please. 648 00:45:41,770 --> 00:45:42,990 It's over. 649 00:46:50,023 --> 00:46:51,403 Hello, Theo. 650 00:46:51,870 --> 00:46:53,550 What a nice surprise. 651 00:46:54,579 --> 00:46:55,579 Look. 652 00:47:03,796 --> 00:47:04,990 Oh, he's cute, Molly. 653 00:47:05,750 --> 00:47:06,950 Where's Jeff? 654 00:47:07,060 --> 00:47:08,750 Oh, we're going out tonight. 655 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 That's nice. 656 00:47:14,029 --> 00:47:15,029 Theo. 657 00:47:16,130 --> 00:47:18,650 Can things ever be the way they used to be? 658 00:47:21,050 --> 00:47:22,050 Remember? 659 00:47:23,510 --> 00:47:25,810 Remember when Jeff made Detective? 660 00:47:27,003 --> 00:47:31,070 And you said you hoped all our tomorrows would be as bright as that day. 661 00:47:37,992 --> 00:47:38,992 Theo. 662 00:47:40,907 --> 00:47:41,907 I remember. 663 00:48:06,990 --> 00:48:08,563 Want to take a ride, Molly? 664 00:48:09,090 --> 00:48:10,110 What about Jeff? 665 00:48:11,443 --> 00:48:12,690 Oh, he'll be along. 666 00:48:21,690 --> 00:48:23,256 Why, thank you, Theo. 667 00:48:26,566 --> 00:48:29,990 Oh, I guess the heat wave's over. 668 00:48:33,566 --> 00:48:35,246 - Yes, I guess it is. 669 00:48:55,766 --> 00:48:58,099 Yeah, I want to report a homicide. 670 00:48:59,166 --> 00:49:00,286 Jeff Braddock.